run away with
- 1. 偷走
- 2. 錯誤地相信 I don't want him running away with that idea 我不想讓他有那種錯誤想法 to run away with the idea or notion that ... 誤以為…
- 3. 輕鬆贏得
- 4. 耗費
- 5. 脫離…的控制 to let one's emotions/enthusiasm/imagination run away with one 按捺不住情感／被熱情衝昏了頭／想入非非
- 6. 和…私奔
捲款潛逃 ---> Run away with (loads of) cash捲款潛逃 ---> Took the cash and hit off the road (比較口語說法)
"Run away from home" fits better with the context. Examples of using "escape" and "flee"...
... hands in his pockets (介系詞片語). She ran away with her boyfriend left (過去分詞) behind. It's not appropriate to tell a joke...