salad days
美式
- 年少不更事之青春期
-
- 相關詞
ph. 少不更事的時期
I was in my salad days then, and fell in love easily. 我那時年紀輕、涉世未深, 極易墮入情網。
- 更多解釋
美式
- ph.年少不更事之青春期
- ph.少不更事的年歲
知識+
salad到底是......?
salad days 為英文的習慣用語，中文翻譯為：年少不更事的日子 gloomy 為陰沉的、陰暗的...材料以生菜為主，配以黃瓜、番茄等，新鮮的生菜顏色翠綠，看起來很嫩，遂使 salad days 成為青澀、缺少經驗歲月的代名詞。 來源：http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp...
英文課要用的翻譯.....
...a rat 感到有可疑之處 或 有內奸,內鬼 6.jam tomorrow 可望不可及, 敷衍 7.salad days 青春期 8.play it by ear 隨機應變, 不看譜彈奏樂器 9.dog day 很熱的一天...
文法修正! ((急!!!
...Salad was often bullied by some schoolmates. One day,Salad's father got bankrupted and she became a servant....