you can say that again!
- used to express emphatic agreement
- used in spoken English to express emphatic agreement
Oxford American Dictionary
You can say that again.最適當的翻譯為何呢？ 謝謝~ you can say that again = i agree with you!!
You can say that again! Is an emphatic way of agreeing with something someone has just said.... 信不信由你,肯昨天贏了樂透,真是個走運的人。 B:You can say that again. Some people are born lucky. 我完全同意。有些人天生就是運氣好...
...的後面都是用驚嘆號 但如果想把它接為一個句子的話, 分號會比逗號合適: Say; do that again. 2010-12-17 05:12:46 補充： 值得一提的是, "say"在這裡的發音是四聲...