知識+
翻譯 這首歌”The Scientist”歌詞
『The Scientist』是這樣吼？（中文歌詞）過來遇見您，告訴您我抱歉您不知道多麼可愛您是...
Visiting Scientist的中文
客座科學家，客座學者的意思。也就是說，因為此人名望很高，或者在某種領域有特殊成就，因此公司或者學術單位便請他來「訪問」一段時間，大致上就是當顧問的意思；學界多半稱此為「客座教授」，所以科學家就是「客座科學家」囉！
一篇英文新聞翻譯
... 對大腦而言，記憶能重現…. Scientists have for the first time recorded individual...加上轉折或 連接詞 尤其新聞英文有時會省略 所以在翻譯時要特別小心 因為只有一段無法前後文呼應 希望我沒有...