single aisle
- （飛機上的）單過道；（房屋的）單一走廊
-
- 釋義
名詞
- 1. （飛機上的）單過道 A narrow-body aircraft is usually with airline seat arranged 2 to 6 abreast along a single aisle. 窄體客機通常一排有2至6個座位和一條過道。
- 2. （房屋的）單一走廊 You will reach the classroom if you walk down the single aisle. 你沿著這條單一走廊走下去，就可以到教室。
知識+
急~航空英文翻譯中文~20點
單走道窄體客機成本比較： 最新區域航線市場評估正推出超過100個座位，而目標是其座位容量能超過獨佔110個座位市場的空中巴士及波音，經由各項成本比較，就節約飛機支出，檢討其燃料成本及多出10個座位的可行性。*****
急~英翻中~越詳細越好
這兩家廠商會感到相當高興的，特別是如果窄體客機的市場開始回到目前經濟衰退期前的訂購水平。期待經濟的復甦，至少是兩家廠商都認同的。
一本航空雜誌的文章，急需要請高手幫我翻譯一下
看完文章後，感覺這篇有挑戰力，特別撥出時間來翻譯，以下是我的翻譯: 如果空中巴士跟波音公司感受到來自C系列110或130座的威脅，他們也不會說出來，因為他們並沒有A320跟波音737的的替代計畫。 在這情況不明地狀態下，並沒有阻止引擎製造商製造更高效率的產品...