Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. skeleton in the cupboard

    • ph.
      a discreditable or embarrassing fact that someone wishes to keep secret
  2. 知識+

    • The family skeleton 是什麼意思

      ...家醜」。通常說成「skeleton in the closet」(壁櫥中的骷髏),英國人則習慣說成「skeleton in the cupboard」,據說當年這個習慣語產生的時候的確指那些有錢人家謀殺了一個人,把骨骸...

    • [英文諺語]徵求中譯

      skeleton in the closet(衣櫥) skeleton in the cupboard(碗盤櫥) skeleton in the house(碗盤櫥) 都是指家醜 (藏在~~的骨頭) >>>>家醜不外揚!

    • What man is there ---翻譯成中文該怎麼說

      "skeletons in the cupboard" 字面意思是「(藏)在碗櫥裡的死人骨頭」,比喻不可外揚的秘密,而且...