Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. star-crossed

    • KK[ˋstɑr͵krɔst]
    • DJ[ˋstɑ:krɔst]

    美式

    • adj.
      運氣不好的;倒霉的;不幸的
  2. 知識+

    • 英文翻譯---好難懂阿~~

      在莎士比亞的時代,如果你被星星劃過(這是一個典故,如果流星劃過你頭上,你將有厄運纏身,因為這顆星星注定忤逆你到底!),你將過得很悲慘,因為這顆星星注定忤逆你! 總之這句話應該是解釋 "star-crossed" 的由來。

    • 英文文章 請幫忙看一下

      ...高等更神聖的。 In Shakespeare's time, if you were "star-crossed,"you would live a miserable life because the stars were said...

    • 請英文高手幫忙翻譯一下!

      1. 語言沒有說一定可以翻譯的 只能說大概意思 簡單來說 你可以翻譯 "人在江湖 身不由己"看看~ 因此上述語句 本來就不會有直接對應的英文 When you fake one thing as real, the real one will looks fake, too. When you take nothing which doesn't exist as it's an existence,  the...