知識+
staring down the barrel at st.
stare (vt/vi) 凝視,注視之意 其後可接介係詞at/into等 barrel 槍管, 桶子之意 從字面翻譯:從槍管口往下注視著這件事(仔細看), 也可以說是一探究竟的意思. 至於為何要如此用,我也不知.可能是他們的slang之類的吧.
stared in horror at the ...??
...to a hero’s sword, but to a singlespear hurled by an unknown soldier. He stared in horror at theshaft protruding from his chest, knowing that it...
Finlay stared at her
芬利的視線停駐在她臉上，一種糟透了的陰霾籠罩上他的臉。 簡單說來意思是他臉色很難看地盯著那個女生這樣啦，要看看上下文，應該是有什麼大獲的事情發生了吧...