step on it
美式
- 【口】趕快
-
- 釋義
片語
- 1. 【口】趕快 We were late, so we told the taxi driver to step on it. 我們遲到了，所以我們請司機趕快。 We'll have to step on it if we don't want to be late. 如果我們不想遲到的話，得趕快。
知識+
請問 race off 是什麼意思?
race = step on it = to act quickly, to move or progress swiftly = 快速的前行 race off = to get off quickly 一般用 "get off the bus" 意指 "下 (公) 車" 在此用 "race off" 強調其行動的迅速 中譯為 "他火速地 (趕) 下 (公) 車."
請問～「step on a crack」是什麼意思？
...的間隙(crack),因為迷信說踩到的話媽媽的腰會斷掉. "It's silly. It's like not stepping on a crack這裡是說:這真是愚蠢,這就好像不要去踩到石頭間隙的迷信一樣的無稽...
英翻中 一段 （很急，快救我，１０點）
... one nest with eggs.He found this one because he stepped on it.It made him sad to have destroyed such of precious creation...