sweat blood
- 拼命工作；極害怕或擔心
-
- 釋義
- 同反義
片語
- 1. 拼命工作 They're all sweating blood to get the work finished before Friday. 為了趕在星期五前完成, 他們都在拼命做。
- 2. 極害怕或擔心 I sweated blood for a while thinking I'd broken the TV. 我想到自己弄壞了電視機, 十分著急。 The students sweated blood while waiting for the examination results. 學生們焦慮不安地等待考試成績。
- 更多解釋
美式
- 累死累活地幹 They're all sweating blood to get the work finished before Friday. 為了趕在星期五前完成，他們都在拼命做。
美式
- 累死累活地幹 They're all sweating blood to get the work finished before Friday. 為了趕在星期五前完成，他們都在拼命做。
知識+
請問「他賺的都是血汗錢」的英文怎麼翻?
...英文語句！ 要講 "血汗錢"，硬把他講成 "Money you earn with sweat, blood, and tears"（用汗，血，淚賺來的錢）也可以，聽的人也會懂...
英翻中--- I have nothing to offer
...那是二次大戰期間英國首相邱吉爾演講的一句話：I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat。當時是說，德國人要打來了，但國民啊，我沒有甚麼可以給你們，就只有血...
名詞問題囉~一時想不起來真糟糕....
... soldiers wear bandannas to keep their own sweat and blood out of their eyes.