tear a part你是不是要查
- 撕碎; 拆毀; 使…難過; 使…四分五裂；撕開; 拆散
- 1. 撕碎; 拆毀; 使…難過; 使…四分五裂
- 2. 撕開; 拆散
- 3. 嚴厲抨擊
- 徹底毀滅或擊敗某事物; 嚴厲地批評某事物 The critics tore her new play apart to pieces. 劇評家們將她的新戲批評得一無是處。 tore his hopes to pieces 使他的希望徹底破滅
- 徹底毀滅或擊敗某事物; 嚴厲地批評某事物 tore his hopes to shreds 使他的希望徹底破滅 The critics tore her new play apart to shreds. 劇評家們將她的新戲批評得一無是處。
She sputtered tears , as her body convulsed in quiet sympathy...應該是： the mutual relationship between two organs or parts whereby a change in one has an effect on the other(http://www...
...也不能翻譯的. 何況這首詩滿白話的(只有代名詞用了古字): When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years, Pale...
... I wish you still loved me Losing you is tearing me apart But a part of me will be with you no matter where you are I wish you strength...