- 1. 那天晚上
He went to bed very late that night. 他那天晚上很晚才就寢。
翻譯練習給的答案全部是that night 我請教ET之後得到的結論 that night 前面不可以加 in/at/on 任何介系詞...that通常不能加介系詞。如 this week , this morning , this Sunday, that day, that night。例外：at that time(在那時), at that moment(在那一瞬間)。所以 that night 前面不...
...morning, on Friday night, on a beautiful morning, on a dark and stormy night...... on that night 是對的, 因為that 是代表Friday 修飾night.
sloppy writing indeed but quite common on informal conversations. that night was awesome, wish we could talk on skype more than usual =That night ...