Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. take the path of least resistance

    • ph.
      選擇阻力最小的路;挑最容易的方法
    • 釋義
    • ph.
      片語
    • 1. 選擇阻力最小的路;挑最容易的方法

      Since the complexity of the situation is beyond our imagination, I suggest that you take the path of least resistance. 既然情況的複雜超乎我們的想像,我建議你選擇一條阻力最小的路走。

    • 更多解釋
    • ph.
      選擇阻力最小的路;挑最容易的方法
    • Since the complexity of the situation is beyond our imagination, I suggest that you take the path of least resistance. 既然情況的複雜超乎我們的想像,我建議你選擇一條阻力最小的路走。
  2. 知識+

    • 誰知道這幾個Idioms對照成中文的意思?

      ...地心引力,從摩擦力最小的一條路往下跑,電子則是走電阻最小的路徑。 take the path of least resistance 則引申有抄捷徑/ 取最容易的下手之意。 ex:Thieves usually take the path...

    • (翻譯)將這一句英文翻譯成中文?

      ...the others = 別人怎麼說,我就跟著說 = 人云亦云 I took the path of least resistance and agreed with the others. 我走上阻力最小的路徑,人云亦云...

    • 請幫我翻譯這段文章(冷卻塔_灑水系統)

      圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif 配水系統 為了獲得最大的性能,配水系統必須 提供一個統一的模式填補了最佳氣水界面。舊型槽有一個非常醒目分佈不均衡為基礎 後列的水屬於縱向和杯子擊中其中, 當準確地放置,散佈全國各地的水填滿。 多年來,這個微妙的平衡被...