tongue-in-cheek
- KK[ˋtʌŋɪnˋtʃik]
- DJ[ˋtʌŋinˋtʃi:k]
美式
- 無誠意的（地）；假心假意的（地）；不可當真的（地）；開玩笑地
- 釋義
- 相關詞
a. &
- 1. 無誠意的（地）；假心假意的（地）；不可當真的（地）；開玩笑地 I am beginning to fall in love with you. He said so with tongue-in-cheek. 「我已經開始愛上妳了。」他開玩笑地說。
- 假心假意地,言不由衷地
PyDict
- 半開玩笑地 He said, with tongue in cheek, that he would have me as his wife when he grew up. 他半開玩笑地說，等他長大之後要我作他的妻子。
- 半開玩笑地 He said, with tongue in cheek, that he would have me as his wife when he grew up. 他半開玩笑地說，等他長大之後要我作他的妻子。
- 說話不老實,說話帶刺,假心假意地,毫無誠意地,話裏有話地,挖苦地
PyDict
- 無誠意地, 虛情假意地 He said he would go to see them, but I suspected that he said it with his tongue in his cheek. 他說他要去看他們, 但我懷疑他是言不由衷。 He looked serious enough, but I know that he said it with his tongue in cheek. 他看起來一本正經, 但我知道他是口是心非的。
- 半開玩笑；調侃
- 虛情假意地 He was saying that with his tongue in his cheek. 他只不過是虛情假意說說罷了。
- 1
- 2
- 下一頁
- 更多解釋
- 挖苦的; 隨便說說的
- 挖苦地; 隨口地 ‘and we all know what a passionate love life I have!’ he said, tongue-in-cheek “並且大家都知道我的愛情生活多麼富有激情！”他自嘲地說
- 不認真的,不當真的,半開玩笑的
PyDict
知識+
Tongue 'N Chic<----means？
“ tongue in cheek ”有時候年輕人在網路上會偷懶或故意寫成 tongue 'n chic ，看起來比較...開玩笑，但又裝得一本正經”的意思。 所以如果有人形容自己的評論是“tongue in cheek comments”，用意就是先警告你：“ 我的評論看起來一本正經...
＂油嘴滑舌＂的最佳英文翻譯 ?
...tongue in (one's) cheek --說話油嘴滑舌地 she talked to you with her tongue in her cheek . --------------------------------------------------------------------------- smooth talking she ...
有關身體的英文諺語或是俚語?
1.Get in someone’s hair. = bother someone. 麻煩某人的意思 2.Tongue-in-cheek. = not serious. 舌頭沒有放正，表示某人不是認真的 3.Pull someone’s...