turn down
- (被)向下折轉; (被)翻下；掀開(被單)準備睡覺; 鋪(床)準備睡覺
-
- 釋義
- 同反義
- 相關詞
片語
- 1. (被)向下折轉; (被)翻下 turn down the collar 翻下衣領
- 2. 掀開(被單)準備睡覺; 鋪(床)準備睡覺 The bed was turned down ready for the night. 床已鋪好, 夜間一掀就可使用。
- 3. 使顛倒; 使(紙牌等)面朝下 He turned down the cards one after the other. 他將紙牌一張一張面朝下放好。
- 4. 拒絕(某人或其請求、忠告等); 【美】【口】拒絕...的計劃(或請求、忠告、求婚等) He tried to join the army but was turned down (flat) because of poor health. 他想參軍, 但因身體不好被斷然拒絕。 He asked Jane to marry him but she turned him down/turned down his proposal. 他請求簡嫁給他, 但她拒絕了。
- 5. 關小, 調低 We usually turn down the heat before going to bed. 睡覺前, 我們通常把暖氣調低一些。 Please turn the radio down. It's too loud. 收音機太響了, 請把他調低一些。
- 6. (金融市場等)低落, 下降 The economy was turning down at that time. 那時經濟正日趨衰落。
- 7. 拐入, 轉入
- 下降
- 下降,沈滯
PyDict
- 調節(爐具、收音機等)使熱度(或音量等)降低 Don't forget to turn down the gas after an hour or so. 別忘了過一小時左右把煤氣關小點兒。 Turn that record-player down -- I'm trying to get some sleep. 把電唱機的聲音調低些－－我想睡一會兒。
- 完全顛倒
PyDict
- 反對,貶低,不贊成,不滿意…
PyDict
- 1
- 2
- 下一頁
- 更多解釋
美式
- 拒絕 His proposal was turned down. 他的提議被拒絕了。
美式
- 拒絕 His proposal was turned down. 他的提議被拒絕了。
- 翻下; 疊起; 折起 she made the bed, neatly turning down the bedclothes 她鋪好床，把被子整整齊齊地疊好
- 向下彎 the graph turns down from the end of July 曲線圖從7月底開始呈下降走勢
- 調低,否決,拒絕
PyDict
知識+
turn down his offer的翻譯
turn down his offer 中文意思是 拒絕他提供的...... 要看 offer 在文章中 上下文的意思 例如 如果是指錢的話 那麼就是拒絕他提供的錢
对于“turned down",是不是这样翻译最符合原文？
Only then is the survival brain turned down and the personality fever cooled. 翻作倖存的大腦...心靈 原本我是譯成心智 也許會更為適合吧 我的理解turn down是像降低聲音一樣 而後面cool也等樣具有減低、降低...
turn down service
說法一:就寢服務~出處為留學歸國的學長 說法二:晚床服務~出處為翻譯軟體 說法三:晚間服務~出處為Hotel服務生