up to scratch
- 準備好; 合乎規格
-
- 釋義
- 同反義
- 相關詞
片語
- 1. 準備好; 合乎規格 He is an avid reader, and you may be sure that he is up to scratch. 他是一個讀起書來就廢寢忘食的人, 你可以相信, 他夠好。 This piece of work is not up to scratch. 這件作品不合規格。
- 使某人/某事物合格; 令人滿意 We'll have to bring the house up to scratch before we sell it. 我們得把這所房子維修一下再出售。
- 使合格; 令人滿意 Is her schoolwork up to scratch? 她的功課行嗎?
- 更多解釋
美式
- 達到標準 The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch. 這位鋼琴演奏者身體不舒服，他的演奏沒達到平日的水準。
美式
- 達到標準 The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch. 這位鋼琴演奏者身體不舒服，他的演奏沒達到平日的水準。
知識+
問英文慣用片語~若你是曾住在國外且中英文都好的大大快救我
for keeps 永久保有、歸勝利者所有from scratch 重頭來過、重頭做起go against the grain 背道而馳，against the grain 違反本意、不情願get off (one's) back 不要再煩(某人)；少囉唆feel up to 覺得可以做、覺得想做fall apart 分開、失敗fill (someone) in.... 把(某人)放在...
為什麼選用省電燈泡？英文看不懂請幫我翻譯英翻中
仍然您是否有關於節能燈的誤解？ 許多消费者認為他們花费太很多时间打开。 他們不可能黯淡。 他們导致冷光。 他們比普通的电灯泡昂貴。 他們筒形，并且不適合入所有光。 他們閃爍…好這说不定会是真實的便宜的電燈泡和非常导致的模仿-，但是不是真實的高质量節能燈和light...
請把英文歌詞翻成中文 希望能對照 "不要翻譯機"
布魯諾火星（布魯諾瑪斯）酒店藍調（技藝達米安·馬利）（酒吧藍調） 站在這個賣酒的商店， 威士忌未來通過我的毛孔， 感覺就像我運行這個整個街區。 樂透車票和便宜的啤酒 帽子就是為什麼你能趕上我在這裡， 劃傷我的方式到頂部。 因為我的工作得到了我無處可去， 所以我沒有...