Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. PyDict

    vaguest

    • vague的最高級
  2. 知識+

    • Something vague的歌詞翻譯(英翻中)拒翻譯機

      什麼曖昧的東西 現在,另一方面,比那個看上去壞,不過,幾乎視點正確。 對台階你招呼公寓的上為那個棺的時候,你空氣中看呼吸 。 並且,你,沉向(到)你的椅子,從你的頭髮 梳雪,用盡寒冷。 並且,你真的沒確信。 為了什麼,你做著這個? 可是,你把什麼滿足數日的東西...

    • MILLE VAGUES DOR

      mille vagues d'or 是法文: mille 千個 vagues 波浪 d'or 黃金,金黃色的~ 大陸把這首日本作家的鋼琴演奏曲翻譯成:【黃金色的風】,蠻貼切的~

    • 這句英文有沒有更讓人懂更順暢的意思

      這裡的Vague應該是「無表情的」,如此才能跟前的kind(親切的)相呼應。大意是說,就算你不能熱情以對(be KIND),至少可以來個相應不理(be VAGUE),但是不能擺個臭臉,所以這個vague的前提是with DECENCY(通情達理...