Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. when all is said and done

    • ph.
      說到底, 畢竟, 歸根到底
    • 釋義

    片語

    • 1. 說到底, 畢竟, 歸根到底 When all is said and done, a person's most important possession is his health. 說到底, 一個人最重要的財富還是健康。
    • 更多解釋
    • ph.
      當一切都說完及做完的時候;到頭來 When all is said and done, you are still a moneyless old man. 到頭來,你還是一個沒錢的老頭。
    • ph.
      當一切都說完及做完的時候;到頭來 When all is said and done, you are still a moneyless old man. 到頭來,你還是一個沒錢的老頭。
    • ph.
      畢竟,結果

    PyDict

  2. 知識+

    • when it is all said and done??

      when it is all said and done》 解釋為:該做的都做了,該說的都說了。 說成比較白話...is all said and done》還有另依種寫法為《When all is said and done

    • 英翻中(原文要翻成中文)

      ...and colonized version of the people of other lands who are, when all is said and done, just like the good folks living in Los Angeles or...

    • 急需 翻譯成中文 穿著Prada的惡魔

      充滿著生氣蓬勃的對白,「穿著Prada的惡魔」勢必能迎合大部分觀眾的口味,我想,主要吸引的是MTV世代。畢竟,這是典型的如魚離水(因處在陌生環境而感到不自在或尷尬)、在繁華都市(直譯為「燈紅酒綠」)所發生的故事,必須非常精心地盛裝打扮。 或者,這麼說吧...