Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. white elephant

    • ph.
      (印度、東南亞所產被視為神聖的)白灰色象, 白象;累贅之物; 精心設計而結果無用的冒險(或努力、建築等)
    • 釋義
    • 相關詞

    片語

    • 1. (印度、東南亞所產被視為神聖的)白灰色象, 白象
    • 2. 累贅之物; 精心設計而結果無用的冒險(或努力、建築等)
    • 3. 個人無用物品; 無價值的東西
    • n.
      閒置物品出售攤位
    • ph.
      沈重的負擔,無用累贅的東西

    PyDict

    • 更多解釋

    美式

    • ph.
      印度、東南亞所產被視為神聖的稀有白灰色象,白象

    美式

    • ph.
      印度、東南亞所產被視為神聖的稀有白灰色象,白象
    • n.
      無用的累贅
    • ph.
      昂貴而又無用的東西,耗資巨大的累贅

    PyDict

  2. 知識+

    • 英文的”white elephant”是什麼意思?

      ...責罰,所以為了養這頭象,最後就落得傾家蕩產的下場.後來的人就將這個典故引用,white elephant就變成是"負擔","累贅之物"---所費不貲卻又尾大不掉的意思...

    • 英文不是字面意思的字

      1. white elephant sale: ''white elephant'' 在英文裡指的是沒有用卻需要耗費時間金錢維持的資產 。所以後來就衍生出了 ''white elephant sale''這個詞,指的是 :多半為了募款而舉辦的二手物品清倉拍賣...

    • 英文課要用的翻譯.....

      1.white elephant 其價值或效用所需費用龐大而不成比例者,或雖然不需要但難以處理...15.rule of thumb 根據經驗, 一般來說 2011-12-23 19:49:08 補充: 1.white elephant That super size desk is a white elephant to his room...