Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. narrow escape

    • ph.
      千鈞一髮的脫險, 僥倖脫逃
    • 釋義
    • 同反義
    • 相關詞

    片語

    • 1. 千鈞一髮的脫險, 僥倖脫逃 That was a narrow escape. The bomb exploded just ten seconds after we ran out of the house. 那真是千鈞一髮。炸彈在我們跑出屋外僅僅十秒中之後就爆炸了。 That Jewish family left their hiding place half an hour before the Nazi soldiers arrived. They had a narrow escape. 那個猶太家庭在納粹士兵來搜之前半小時離開他們藏身之處。他們逃得好險。

    同義詞

    千鈞一髮的脫險, 僥倖脫逃

    • ph.
      九死一生,僥幸逃脫

    PyDict

  2. 知識+

    • a narrow escape的詳細解釋?

      中文解釋:千鈞一髮 英文解釋:a case of only just avoiding (stated) evil

    • narrow有驚險的意思嗎?

      這就是翻譯的奧妙之處囉~narrow 你在字典上通常都只有窄小的意思,narrow escape,字面上的意思是指「從很窄小的空隙間逃出、有千鈞一髮的意思」,經過中文...

    • run away 與 escape在用法上有何差別

      ...jail by inside job (內神通外鬼). 2008-03-29 09:04:20 補充: ex2-2 『have a narrow escape from ......』→ 從......死裡逃生