Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. speak for

    美式

    • ph.
      為……辯護;代表……講話;發言支持;證明,表明
    • 釋義
    • 相關詞

    片語

    • 1. 為……辯護;代表……講話;發言支持 I wish to speak for my son, he would be perfect for this job. 我希望為我兒子說幾句話,這工作他一定能勝任愉快。
    • 2. 證明,表明
    • 3. 要求,要求得到
    • ph.
      表達某人的願望(或意見等); 代某人說話 I'm afraid I can't speak for Geoff, but... 很抱歉, 我不能代表傑夫說話, 但是...
    • ph.
      充分說明 Her refusal to become angry with those naughty children spoke volumes for her patience. 她不對那些淘氣的孩子發脾氣足見她很有耐心。 The nice present she gave you spoke volumes for what she thought of you. 她給你那麼好的禮物充分表現出她對你的看法。
    • ph.
      (謔或貶, 警語)你只能代表你自己; 你不能代表別人 We all played very badly. speak for yourself, I think I played quite well. “我們在場上表現得都很差勁。” “你只能說你自己, 我覺得我表現得很不錯。”
    • ph.
      自己表達自己的意思 I'm quite capable of speaking for myself, thank you! 我還是有能力把話說清楚的, 謝謝你吧!
    • ph.
      無需說明; 不言自喻 The events of that evening speak for themselves. 那天晚上發生的事情不用說也很清楚。
    • ph.
      充分說明 Her refusal to become angry with those naughty children spoke volumes for her patience. 她不對那些淘氣的孩子發脾氣足見她很有耐心。
    • 1
    • 2
    • 3
    • 下一頁
    • 更多解釋

    美式

    • ph.
      為……辯護;代表……講話;發言支持 I wish to speak for my son, he would be perfect for this job. 我希望為我兒子說幾句話,這工作他一定能勝任愉快。
    • vt.
      為…講話 to speak for the working classes 代表勞動階級 I think I speak for everyone here when I say ... 當我說…時,我認為是反映了在場所有人的心聲
    • ph.
      為…說話

    PyDict

  2. 知識+

    • 英文Speak for....in......

      speak for someone 是替某人傳達訊息,是用口說(oral)的方式來傳達。 中文的代替某人,英文一般都會用on behalf of someone,是跟speak for 的意思不一樣。 By M 2012-08-19 21:07:24 補充: Sorry...

    • 「照片會說話」英文怎麼翻譯?

      照片會說話 Pictures will speak for themselves. (泛指一般的狀況) The picture...:pinterest.com/helnahandbaskt/let-the-pictures-speak-for-themselves/+Let+pictures+speak+for...

    • ”某位明星替某項產品代言”英文怎麼說?

      代言: speak for (v.)Ex.Mary上週替SK III代言Mary spoke...commercial?我想你是要問"他或她有為商品代言嗎?"Did he or she speak for any product?Has he or she spoken for any product?F.Y...