parts
- part的名詞複數
- 相關詞
- 一部分，部分[C][U][（+of）] Parts of the book are interesting. 這本書有幾部分很有意思。
- 使分開，使分離[（+from）] Her lips were parted in a half smile. 她張開嘴微微一笑。
- 告別，分手[（+as）] They parted in London. 他們在倫敦分了手。
- 部分地，多少，有些 She was part right. 她有些方面是對的。
- 部分的，局部的 My parents have part ownership in the restaurant. 我的父母擁有該餐館的部分產權。
- 【書】分手；告別[U] I meant to go away quietly, but your kindness made the parting doubly hard. 我本想悄悄離去，可你的善意卻使分別更加難了。 They were on the verge of tears at parting. 他們分手時幾乎要哭出來了。
- 離別的，臨別的 Only after parting kisses to his wife and children did he get on the train. 給了妻子和孩子臨別的吻後，他才上火車。 a parting gift 臨別贈品
- 分成各部分的；分開來的
- = participle
- 表示部分（如：part-ownership）
- 部分 the eastern/northern part 東部／北部 I'm only here part of the time 我只是部分時間在這裡
- 部分地 my mother was part Irish, part French 我的母親一半是愛爾蘭血統，一半是法國血統
- 分開; 拉開; 張開 nothing will ever part us 甚麼也不能把我們分開 the war parted many couples/families 戰爭拆散了許多夫妻／家庭
- 分別; 分手 we parted good friends or on good terms 我們友好地分手了
- 離別
- 離別的
- 部分,局部,零件,要素,等分,職責,角色,部位分開,分離,斷絕,區別
PyDict
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 下一頁
- 更多解釋
知識+
the part of
給你英文的解釋比較直接！ on the part of (or on my, their, etc. part) used to ascribe responsibility for...30:16 補充： The train accident was caused by a blunder on the part of the stationmaster when he gave the wrong signal. 書上翻譯..這場火車意外...
component / Assembly / parts ?
如果翻譯要區隔這三個字 我會這麼做 Assembly 組立裝配件 parts 零件 component 元件 assembly 用的最少，有點像assembly kit 組立用套件，強調...
took part翻譯問題
兩者皆翻譯錯誤, 正確的語意對照如下: take part in : 參加; 參與 Who took part in my world? 誰參與了我的...away from my world? 誰從我的世界拿走了一部份? Who took the part away from my world? 誰從我的世界拿走了那一部份?